Hyro 3010FTA / 4000CA

  Att uppdatera mjukvara från PC
================================

1) Använd en noll modem kabel.
2) Koppla PC till mottagare med kabeln. Kom ihåg vilken com-port ni använder Er av.
3) Starta mottagaren och tryck på "POWER" knappen som finns på framsidan av mottagaren. 
   Mottagaren visar "boot" i displayen. Släpp "POWER" knappen nu.
4) Kör PC-programmet, välj "SELECT PORT" COM1 eller COM2, kontrollera att <Download Main S/W> är markerad i mitten    av programfönstret.
   Tryck <Open> och välj önskad bin fil, sedan <START>. Uppdatering börjar.
5) När uppdatering är klar, visas "-End" i mottagarens display.
6) Stäng av och starta sedan om mottagaren igen.


Hyro 3000FTA

  Att uppdatera mjukvara från PC
================================

1) Använd en noll modem kabel.
2) Koppla PC till mottagare med kabeln. Kom ihåg vilken com-port ni använder Er av.
3) Starta mottagaren. När mottagaren är på och i normal läge, tryck snabb på "POWER" knappen på framsidan. 
   Mottagarens display ska börja att blinka i standby-läge. 
4) Kör PC-programmet, välj "SELECT PORT" COM1 eller COM2, kontrollera att <Download Main S/W> är markerad i mitten    av program fonstret.
   Tryck <Open> och välj önskad bin fil, sedan <START>. Uppdatering börjar.
5) När uppdatering är klar, visas "-End" i mottagarens display.
6) Stäng av och starta sedan om mottagaren igen.